erster Schnee


Abenddämmerung
die scharlachroten Blätter
des Weihnachtssterns

クリスマス星の葉ますや夜明赤 

Ende November

ich erquicke mich an den 

ersten Mandarinen


霜月末最初の甘さみかん

ein kurzer Tag

eine lange Nacht der Lektüre

vor dem Kamin


短日長い夜の読書暖炉前

Winter Galaxie

der subtile Duft von

Matcha Latte


抹茶ラテ匂いですね冬銀河

erster Schnee

der Herbst lässt die Bäume

kahl erscheinen


紅葉がほぼ裸の木初の雪

im Cappuccino 

ein hauch von Zimt

Winter Galaxie


冬銀河シナモンをまぶカプチーノ

Wintersonnenwende

lass die Tränen strömen

bitterer Kaffee 


わたし泣川たすコーヒー苦いです

Schneeflocken

das Feuer im Kamin

erwärmt das Herz


雪片薪のちらつき心を温


morgentau © dawndew

morgentau © dawndew

Kommentare