Wintersonne
der Nebel lichtet sich
über den Bergen
冬陽が山頂霧濃い持ち上げる
der gefallene Schnee
der Trauerweide
schmilzt zu einem Teich
枝垂れ柳寄りのしづりや池に溶けて
Wintermonate
schneebedeckte Berge
rücken näher
近付ける雪に覆われ山脈
singendes Wasser
fliesst im Lauf der Geschichte
der Zukunft entgegen
物語を歌る未来への流水
Wintersonnenwende
Schneekristalle versinken
in der Strömung
冬至下で川を溺れる雪晶
Spinnennetz
das glitzern der Kabel
in der Sonne
蜘蛛の巣太陽下空いて電線の艶
ein Vogelschwarm
schwirrt zwischen tanzenden
Schneeflocken
踊る雪片と鳥の団飛び去る
Schneekristalle
auf dem rauschenden Fluss
Wintersonnenwende
氷晶下で川ゴロゴロをいて冬至
morgentau © dawndew
Kommentare
Kommentar veröffentlichen