der Winter hält an
der Flüchtlingskonvoi wächst
länger und länger
寒き冬ますます長き難民の列 美音
eisiger Ostwind
die Blüten der Forsythie
fliegen davon
東風吹きて華がひらひら去る連翹 梅霜
eiskalter April
himmlische Federn flattern
unter dem Gefrierpunkt
天の羽氷点下きりはためく四月 梅霜
Schneeregen
die Blütenblätter eingewickelt
in einer Eischolle
花びらを包む雪の雲な春みぞれ 梅霜
voller Leichtigkeit
vom klaren Himmel fallen
weisse Blütenblätter
白き花弁清き空より軽く落ち 美音
erster Aprilscherz
die blühenden Narzissen
bedeckt mit Graupeln
四月馬鹿霰に覆はれる黄水仙 美音
unheimlicher Mond
gelbe Narzissen gesegnet
mit Nieselregen
怖い月され霧雨で黄水仙 梅霜
morgentau © dawndew
Kommentare
Kommentar veröffentlichen