Kirschblütenpracht

雨燕緑の苔で巣を作る　美音

überall Mooskissen

die Mauersegler bauen

ihre Nester

緑の苔マルチの巣を作る燕　梅霜

wie Diamanten 

glitzern auf Blütenblätter

die Regentropfen  

雨粒や凍る花弁にダイヤモンド　美音

Kirschblütenblätter

wehen über den Ententeich

Aprilschauer

桜の花弁鴨沼へと四月の雨　美音

die Federwolken

strömen in Richtung Süden

mit dem Nordwind

羽の雲  南に流れる北風で　梅霜

ein Bienenstock ganz nah

der Weissdorn in voller Blüte

wimmelt vor Bienen 

山査子や巣箱に蜜蜂あまたなり　美音

Kirschblütenpracht

ein Honigbonbon schmilzt 

in deinem Mund

桜咲く蜂蜜の飴口に溶け　美音

チューリップ開く旺盛な草の中　　美音 

mit jedem Sonnenstrahl

im satten Gras 

öffnen sich die Tulpen

生い茂る草うこんこうぷが開く　梅霜

im Frühlingsregen 

erblühen die Wiesenblumen 

in allen Regenbogenfarben

春の雨て花は虹色が咲く　梅霜